A invasão de hepatócitos por Listeria monocytogenes (LM) e Salmonella Typhimurium (ST) pode estimular a liberação do Fator de Necrose Tumoral (TNF-α) e induzir a apoptose celular. Neste estudo comparamos o comportamento de hepatócitos invadidos por três sorotipos de L. monocytogenes (LM-4a, LM-4b e LM-1/2a) e por ST para entender qual bacteria é mais efetiva no processo infeccioso. Nós quantificamos a liberação de TNF-α pelos hepatócitos por ELISA e as taxas de apoptose pelas técnicas de anexina V (apoptose precoce) e TUNEL (apoptose tardia). A morfologia das células foi estudada também. A taxa de liberação de TNF-α foi mais alta em hepatócitos invadidos por ST. ST e LM-1/2a induziram as maiores taxas de apoptose pelo método TUNEL, enquanto LM-4b produziu as maiores taxas de apoptose por anexina V. Os hepatócitos invadidos apresentaram várias alterações morfológicas. Na análise do conjunto de dados, os sorotipos LM-4b e LM-1/2a provaram ser os mais eficientes na invasão celular, enquanto que ST adaptou-se mais rápido ao meio e induziu a liberação precoce de TNF-α pelos hepatócitos.

Invasion of hepatocytes by Listeria monocytogenes (LM) and Salmonella Typhimurium (ST) can stimulate tumor necrosis factor alpha (TNF-α) release and induce apoptosis. In this study, we compared the behavior of hepatocytes invaded by three L. monocytogenes serotypes (LM-4a, LM-4b and LM-1/2a) and by ST to understand which bacterium is more effective in the infectious process. We quantified TNF-α release by ELISA, apoptosis rates by annexin V (early apoptosis) and TUNEL (late apoptosis) techniques. The cell morphology was studied too. TNF-α release rate was highest in ST-invaded hepatocytes. ST and LM-1/2a induced the highest apoptosis production rates evaluated by TUNEL. LM-4b produced the highest apoptosis rate measured by annexin. Invaded hepatocytes presented various morphological alterations. Overall, LM-4b and LM-1/2a proved to be the most efficient at cell invasion, although ST adapted faster to the environment and induced earlier hepatocyte TNF-α release.

CONTEXTO: A exposição dos hepatócitos a condições patológicas em que ocorram microambientes de hipóxia e reoxigenação são muito frequentes em doenças hepáticas. Várias substâncias apresentam perspectivas de ação citoprotetora para hepatócitos submetidos a reoxigenação após hipóxia e hipóxia simples. OBJETIVO: Pesquisaram-se opções terapêuticas para o dano dos hepatócitos submetidos a hipóxia e hipóxia + reoxigenação. MÉTODOS: Hepatócitos de rato em cultura primária foram submetidos a hipóxia (2 horas) mais reoxigenação (2 horas) e hipóxia simples (4 horas), na presença ou ausência dos citoprotetores. A lesão dos hepatócitos foi avaliada por critérios funcionais através da percentagem liberada de desidrogenase láctica e da viabilidade celular. Os efeitos dos citoprotetores prostaglandina E1 3 ηg/mL, superóxido dismutase 80 μg/mL, alopurinol 20 μM e verapamil 10-4M, foram estudados neste modelo de injúria celular. RESULTADOS: A reoxigenação após hipóxia induziu lesão mais significativa nos hepatócitos cultivados comparado com hipóxia simples, conforme demonstrado pela análise dos critérios funcionais. Houve significativa redução da porcentagem liberada de desidrogenase láctica e aumento significativo da percentagem de viabilidade celular nos grupos hipóxia + reoxigenação + citoprotetores em comparação com o grupo hipóxia + reoxigenação. Prostaglandina E1, superóxido dismutase e verapamil também protegeram o grupo hipóxia simples, quando avaliado pelos critérios funcionais. CONCLUSÕES: Conclui-se que a reoxigenação após hipóxia aumentou significativamente a lesão dos hepatócitos de rato cultivados, em comparação com a hipóxia simples. Prostaglandina E1, superóxido dismutase, alopurinol e verapamil foram citoprotetores para os hepatócitos de rato submetidos a hipóxia + reoxigenação in vitro. As substâncias prostaglandina E1, superóxido dismutase e verapamil protegeram os hepatócitos submetidos a hipóxia simples com base em todos os critérios estudados neste modelo experimental.

CONTEXT: Exposure of hepatocytes to pathological conditions in a microenvironment of hypoxia and reoxygenation is very frequent in hepatic diseases. Several substances present perspectives for cytoprotective action on hepatocyte submitted to reoxygenation after hypoxia and simple hypoxia. OBJECTIVE: We research therapeutic options for hepatocytes submitted to hypoxia and hypoxia + reoxygenation injury. METHODS: Primary culture of rat hepatocytes was submitted to hypoxia (2 hours) plus reoxygenation (2 hours) and simple hypoxia (4 hours) in the presence or the absence of cytoprotectors. The hepatocyte lesion was evaluated by functional criteria through percentage of lactate dehydrogenase released and cell viability. The effects of the cytoprotectors prostaglandin E1 3 ηg/mL, superoxide dismutase 80 μg/mL, allopurinol 20 μM and verapamil 10-4 M were studied in this model of injury. RESULTS: Reoxygenation after hypoxia induced more significant lesion in cultured hepatocytes compared to simple hypoxia, detected by analysis of functional criteria. There was a significant reduction of percentage of lactate dehydrogenase released and a significant increase of percentage of cell viability in the hypoxia + reoxygenation + cytoprotectors groups compared to hypoxia + reoxygenation groups. Prostaglandin E1, superoxide dismutase and verapamil also protected the group submitted to simple hypoxia, when evaluated by functional criteria. CONCLUSIONS: We conclude that reoxygenation after hypoxia significantly increased the lesion of cultured rat hepatocytes when compared to simple hypoxia. Prostaglandin E1, superoxide dismutase, allopurinol and verapamil acted as cytoprotectors to the rat cultured hepatocytes submitted to hypoxia + reoxygenation in vitro. The substances prostaglandin E1, superoxide dismutase and verapamil protected hepatocytes submitted to simple hypoxia on the basis of all the criteria studied in this experimental model.

A ascite é o acúmulo de líquido livre de origem patológica na cavidade abdominal, fenômeno presente em várias doenças da prática clínica. A doença mais associada com ascite é a cirrose hepática. Na sua fisiopatologia destacam-se três teorias que ocorrem sempre em determinado paciente, porém em momentos diferentes de sua doença: vasodilatação, "overflow" e "underfill". O conceito mais moderno sugere que as três teorias estão presentes no mesmo paciente com cirrose, dependendo do tempo de evolução de sua doença. A teoria da vasodilatação estaria presente desde a fase pré-ascítica até a ascite de longa data. A teoria do overflow seria predominante nos primeiros meses de ascite e a teoria underfill explicaria a maioria dos achados em pacientes com ascite por longo tempo. Neste artigo são comentadas em detalhes as várias doenças que produzem ascite, os métodos diagnósticos empregados na pesquisa clínica da ascite, as complicações da ascite e as opções terapêuticas disponíveis. Em cada item é mostrado o grau de evidência (A até C) presente na literatura médica.

The accumulation of free fluid of pathological origin in the peritoneal cavity is named ascites, and, in clinical practice this phenomenon is present in several diseases. The most common cause of ascites is liver cirrhosis. In the pathophysiology of ascites three theories are noteworthy: vasodilation, overflow and underfill. The modern concept suggest that these three theories are present in the same patient with cirrhosis depending on the disease evolution time. The vasodilation theory would be important in the pre-ascitic phase as well as during all the ascites evolution time. The overflow theory would be important in the first months of development of ascites in cirrhosis, and the underfill theory would explain most of the findings in patients with ascites for a long time. This article comments in detailed, several diseases that produce ascites, the diagnostic methods employed in clinical investigation of ascites' complication and therapeutics options available. In each item the evidence grade (A to C) found in medical literature is shown.

This study verified the correlation between the serum levels of TNF alpha and different clinical forms of tuberculosis. We described a group of 24 patients presenting several clinical forms of tuberculosis and a control group of 13 healthy individuals. The levels of TNF alpha were measured by bioassay method. The levels of TNF-alpha had significant differences between the tuberculosis and control groups. The patients with abnormal chest X-Ray findings had higher TNF alpha levels (15328.48 ± 4602.19 pg/mL) when compared to patients with normal X-Rays (3353.18 ± 1495.29 pg/mL) (p<0.05). Patients that lost weight had higher TNF alpha levels (15468.54 ± 4580.54 pg/mL) than those that didn't loose weight (2904.98 ± 1367.89) (p<0.05). The levels of TNF alpha were higher in patients with a positive PPD skin test than in those with a negative PPD test (p<0.05). There was a positive correlation between patients' clinical severity and the serum levels of TNF alpha. In patients with successive measurements of TNF alpha, we observed that there was a drop in cytokine levels, and also a clinical improvement concomitantly. We concluded that there was a correlation between serum TNF alpha levels and chest X-Ray alterations, loss of weight, positive PPD skin test and clinical severity in patients with tuberculosis. There was evidence of a worse clinical outcome in patients with tuberculosis that presented higher TNF alpha serum levels.

The type of immune response induced by tuberculosis (Th1 or Th2) and its correlation with the clinical outcome is unclear. We studied 13 patients with active tuberculosis (TBC). The peripheral blood mononuclear cells producing IFN-gamma (PBMC-IG) were measured by enzyme-linked immunospot (ELISPOT) technique. The control group had ten healthy individuals vaccinated against tuberculosis. We collected blood samples of each patient in two moments: a) in the hospital admission without treatment (TBC1); b) after seven to 20 days of treatment (TBC2). The comparison of the spots forming units of PBMC-IG between TBC group and controls showed that there was a significant difference between TBC1 and control group (p < 0.001) and between TBC2 and control group (p < 0.005), but there was no difference between TBC1 and TBC2 (p > 0.05). A positive correlation was found between PBMC-IG and hemoglobin value, as well as between PBMC-IG and weight loss. There was no correlation between PBMC-IG and other variables [age, erythrocyte sedimentation rate (ESR), C-reactive protein (CRP)]. We conclude that tuberculosis activates Th1 immune response due to increase of PBMC producing IFN-gamma. There was no difference between the first sample (TBC1) and the second sample (TBC2) of PBMC-IG. This result can have occurred due to treatment influence, or can indicate that the immune response reachs a plateau. The positive correlation among PBMC-IG and both hemoglobin level and weight loss indicates that may exist a link between patient's clinical status and the immune response intensity.

Listeria monocytogenes, agente etiológico de infecção grave de origem alimentar, utiliza mecanismos sofisticados de entrada no citoplasma do hospedeiro e manipulação do citoesqueleto, resultando em morte celular. As interações entre células do hospedeiro e bactérias podem resultar em produção de citocinas como o Fator de Necrose Tumoral alfa (TNF-alfa). Hepatócitos têm potencial de produzir citocinas pro-inflamatórias como TNF-alfa, quando invadidos por bactérias. No presente trabalho demonstramos o comportamento dos hepatócitos invadidos por L. monocytogenes pela análise microscópica, determinação da produção de TNF-alfa por bioensaio e análise da apoptose pela técnica TUNEL. A presença da bactéria, na razão que variou de 5 a 50.000 bactérias por célula, induziu ruptura das monocamadas celulares. Observamos presença de bactérias internalizadas na 1ª hora de incubação por microscopia eletrônica. Os níveis de TNF-alfa aumentaram da 1ª hora de incubação até a 6ª hora, variando de 0 a 3749 pg/mL. Nas 7ª e 8ª horas de incubação, ocorreram quedas não significativas dos níveis de TNF-alfa, indicando possível saturação dos receptores celulares. A quantidade de TNF-alfa produzido por hepatócitos foi dependente do tempo de incubação, assim como da proporção entre bactérias e células. A taxa de apoptose aumentou diretamente com o tempo de incubação (1 h a 8 + 24 h), variando de 0 a 43%, assim como com a razão bactérias : células. Estes resultados mostram a habilidade de L. monocytogenes não-hemolítica em invadir os hepatócitos, e as principais conseqüências deste fenômeno são: liberação de TNF-alfa e indução de apoptose. Assim, podemos especular que hepatócitos usam apoptose induzida por TNF-alfa para liberar bactérias de seu interior, facilitando a destruição destas pelo sistema imune.

Listeria monocytogenes, etiological agent of severe human foodborne infection, uses sophisticated mechanisms of entry into host cytoplasm and manipulation of the cellular cytoskeleton, resulting in cell death. The host cells and bacteria interaction may result in cytokine production as Tumor Necrosis Factor (TNF) alpha. Hepatocytes have potential to produce pro-inflammatory cytokines as TNF-alpha when invaded by bacteria. In the present work we showed the behavior of hepatocytes invaded by L. monocytogenes by microscopic analysis, determination of TNF-alpha production by bioassay and analysis of the apoptosis through TUNEL technique. The presence of bacterium, in ratios that ranged from 5 to 50,000 bacteria per cell, induced the rupture of cellular monolayers. We observed the presence of internalized bacteria in the first hour of incubation by electronic microscopy. The levels of TNF-alpha increased from first hour of incubation to sixth hour, ranging from 0 to 3749 pg/mL. After seven and eight hours of incubation non-significant TNF-alpha levels decrease occurred, indicating possible saturation of cellular receptors. Thus, the quantity of TNF-alpha produced by hepatocytes was dependent of the incubation time, as well as of the proportion between bacteria and cells. The apoptosis rate increased in direct form with the incubation time (1 h to 8 + 24 h), ranging from 0 to 43%, as well as with the bacteria : cells ratio. These results show the ability of hepatocyte invasion by non-hemolytic L. monocytogenes, and the main consequences of this phenomenon were the release of TNF-alpha by hepatocytes and the induction of apoptosis. We speculate that hepatocytes use apoptosis induced by TNF-alpha for release bacteria to extracellular medium. This phenomenon may facilitate the bacteria destruction by the immune system.

Os radicais livres de oxigênio são moléculas que apresentam elétrons não pareados em sua órbita externa, capazes de transformar outras moléculas com as quais se encontram, como proteínas, carbohidratos, lípides e o ácido desoxirribonucleico. Essas moléculas são geradas em situações clínicas onde microambientes de hipóxia são seguidos por microambientes de reoxigenação. Nesse grupo estão o choque hemodinâmico, a septicemia, a resposta inflamatória sistêmica, as hepatites fulminantes, o transplante de órgãos, e a insuficiência respiratória, entre outras condições. Neste trabalho discutimos os principais conceitos sobre os radicais livres de oxigênio: os principais tipos, sua formação e a forma como atuam sobre todas as estruturas celulares provocando lesão tecidual significativa. Os principais sistemas de defesa antioxidante existentes para combater o estresse oxidativo são comentados, com destaque para a glutationa, superóxido dismutase, catalase, glutationa peroxidase e N-acetilcisteína. A influência dos radicais livres de oxigênio sobre as principais doenças pulmonares também é discutida, com ênfase nos produtos do cigarro, doença pulmonar obstrutiva crônica, asma, apnéia obstrutiva do sono e síndrome do desconforto respiratório agudo.

Oxygen free radicals are molecules that present unpaired electrons in their outer orbit and can transform other molecules such as proteins, carbohydrates, lipids and deoxyribonucleic acid. Oxygen free radicals are produced in various clinical conditions in which hypoxic microenvironments are generated and reoxygenation follows. Such situations include clinical shock, septicemia, systemic inflammatory response, fulminant hepatitis, organ transplant and respiratory failure. In this review, we discuss the main concepts related to oxygen free radicals: the principal types and their formation, as well as the way in which they affect cellular structures and cause significant tissue damage. We present also the main antioxidants that guard against oxidative stress, including glutathione, glutathione peroxidase, superoxide dismutase, catalase, and N-acetylcysteine. The influence of oxygen free radicals on the principal pulmonary diseases are also discussed, with special emphasis given to oxygen free radicals in cigarette smoke, chronic obstructive pulmonary disease, asthma, sleep apnea syndrome and acute respiratory distress syndrome.

Os mecanismos que determinam o clearance ou a persistência da infecção viral nas hepatites virais crônicas não estão ainda bem identificados. O progresso no conhecimento sobre as ferramentas genéticas moleculares tem permitido detectar variações na resposta imune, que freqüentemente são associadas com polimorfismos do genoma humano. As diferenças na susceptibilidade do hospedeiro para as doenças infecciosas e a intensidade das doenças não podem ser atribuídas apenas à virulência do agente microbiano. Neste artigo são discutidos vários avanços recentes no conhecimento sobre a influência dos genes humanos nas hepatites crônicas B e C, a saber: a) As associações entre os polimorfismos HLA e a susceptibilidade ou resistência às doenças hepáticas virais; b) Alelos protetores influenciando as hepatites virais B (HVB) e C (HVC); c) Alelos prejudiciais influenciando HVB e HVC; d) Genes candidatos associados com a evolução clínica de HVB e HVC (genes que influenciam as células estreladas do fígado, a produção de TGF-beta1 e TNF-alfa, os depósitos de ferro hepáticos, a produção de angiotensina II, entre outros). O conhecimento das associações genéticas com as hepatites virais crônicas pode fornecer indícios para o pleno entendimento de como se desenvolvem as suas complicações terminais, como a cirrose e o carcinoma hepatocelular. Em futuro próximo, a análise do genoma humano será capaz de elucidar o curso natural de uma hepatite viral, bem como a sua resposta à terapêutica.

The mechanisms that determine viral clearance or viral persistence in chronic viral hepatitis have yet to be identified. Recent advances in molecular genetics have permitted the detection of variations in immune response, often associated with polymorphism in the human genome. Differences in host susceptibility to infectious disease and disease severity cannot be attributed solely to the virulence of microbial agents. Several recent advances concerning the influence of human genes in chronic viral hepatitis B and C are discussed in this article: a) the associations between human leukocyte antigen polymorphism and viral hepatic disease susceptibility or resistance; b) protective alleles influencing hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) evolution; c) prejudicial alleles influencing HBV and HCV; d) candidate genes associated with HBV and HCV evolution; d) other genetic factors that may contribute to chronic hepatitis C evolution (genes influencing hepatic stellate cells, TGF-beta1 and TNF-alpha production, hepatic iron deposits and angiotensin II production, among others). Recent discoveries regarding genetic associations with chronic viral hepatitis may provide clues to understanding the development of end-stage complications such as cirrhosis or hepatocellular carcinoma. In the near future, analysis of the human genome will allow the elucidation of both the natural course of viral hepatitis and its response to therapy.

O conhecimento sobre a patogênese da febre tifóide vem crescendo nos últimos anos, principalmente sobre os fenômenos celulares e moleculares, responsáveis pelas manifestações clínicas desta doença. Neste artigo são discutidas várias descobertas recentes, a saber: a) O sistema bacteriano de secreção protéica tipo III; b) Os cinco genes de virulência da Salmonella spp. que codificam os Sips (Salmonella invasion protein) A, B, C, D e E, capazes de induzir apoptosis em macrófagos; c) A função dos receptores Toll R2 e Toll R4 presentes na superfície de macrófagos (descobertos na Drosophila). Os receptores da família Toll são críticos na sinalização mediada por LPS nos macrófagos, em associação com LBP e CD14; d) As linhas de defesa imune entre o lúmen intestinal e os órgãos internos; e) O papel fundamental das células endoteliais no desvio inflamatório, da corrente sanguínea para os tecidos infectados pela bactéria. Além destes aspectos, os autores comentam a correlação entre as características clínicas da febre tifóide e os fenômenos celulares e moleculares da doença, bem como as conseqüências terapêuticas deste conhecimento.

The knowledge about typhoid fever pathogenesis is growing in the last years, mainly about the cellular and molecular phenomena that are responsible by clinical manifestations of this disease. In this article are discussed several recent discoveries, as follows: a) Bacterial type III protein secretion system; b) The five virulence genes of Salmonella spp. that encoding Sips (Salmonella invasion protein) A, B, C, D and E, which are capable of induce apoptosis in macrophages; c) The function of Toll R2 and Toll R4 receptors present in the macrophage surface (discovered in the Drosophila). The Toll family receptors are critical in the signalizing mediated by LPS in macrophages in association with LBP and CD14; d) The lines of immune defense between intestinal lumen and internal organs; e) The fundamental role of the endothelial cells in the inflammatory deviation from bloodstream into infected tissues by bacteria. In addition to above subjects, the authors comment the correlation between the clinical features of typhoid fever and the cellular and molecular phenomena of this disease, as well as the therapeutic consequences of this knowledge.

Com o objetivo de padronizar um Dot Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (Dot-ELISA) para a detecção de antígenos de enteropatógenos bacterianos fecais, estudaram-se 250 crianças, abaixo de 36 meses de idade, de ambos os sexos, 162 portadoras de gastroenterite aguda. Avaliou-se a eficácia de um teste rápido para bactérias enteropatógenas (Escherichia coli enteropatogênica "EPEC", Escherichia coli enteroinvasora" EIEC", Salmonella spp. e Shigella spp.). As amostras fecais foram também submetidas à metodologia tradicional de coprocultura para comparação. Os índices de concordância entre as 2 técnicas, calculado através do índice Kappa (k) para as cepas bacterianas foram 0,8859; 0,9055; 0,7932 e 0,7829 respectivamente. Estes valores expressam um grau de concordância quase perfeito nos 2 primeiros casos e significante para os 2 últimos, o que permite que a técnica seja aplicada no diagnóstico precoce das diarréias infantis. Procurando-se aumentar a sensibilidade e especificidade deste teste imunológico, efetuou-se um estudo de preparações antigênicas obtidas através de 2 tipos de tratamentos: 1) desproteinização por aquecimento; 2) precipitação e concentração do antígeno lipopolissacáride (LPS) através de uma solução de etanol-acetona, com posterior aquecimento na presença de EDTA sódico

With the objective of standardizing a Dot Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (Dot-ELISA) to detect antigens of fecal bacterial enteropathogens, 250 children, aged under 36 months and of both sexes, were studied; of which 162 had acute gastroenteritis. The efficacy of a rapid screening assay for bacterial enteropathogens (enteropathogenic Escherichia coli "EPEC", enteroinvasive Escherichia coli "EIEC", Salmonella spp. and Shigella spp.) was evaluated. The fecal samples were also submitted to a traditional method of stool culture for comparison. The concordance index between the two techniques, calculated using the Kappa (k) index for the above mentioned bacterial strains was 0.8859, 0.9055, 0.7932 and 0.7829 respectively. These values express an almost perfect degree of concordance for the first two and substantial concordance for the latter two, thus enabling this technique to be applied in the early diagnosis of diarrhea in infants. With a view to increasing the sensitivity and specificity of this immunological test, a study was made of the antigenic preparations obtained from two types of treatment: 1) deproteinization by heating; 2) precipitation and concentration of the lipopolysaccharide antigen (LPS) using an ethanol-acetone solution, which was then heated in the presence of sodium EDTA

Embora vários trabalhos tem mostrado a presença de Legionella pneumophila associado a pneumopatias infecciosas em transplantados renais, tal associação não fora antes realizado de maneira sistemática no Brasil. Os autores julgaram oportuno a determinação da incidência por comprovação sorológica da Legionella pneumophila sorogrupo 1 em transplantados renais num período de 5 anos. Para tanto amostras de soros de 70 pacientes com pneumopatia infecciosa internados na UTR do HC-FMUSP, colhidos na fase aguda e convalescente da infecção, foram submetidas à reação de imunofluo-rescência indireta para pesquisa de anticorpos anti-Legionella pneumophila sorogrupo 1. Dos 70 pacientes transplantados renais com pneumopatia infecciosa estudados no período de 1988 a 1993, 18 (25.71%) apresentaram amostras de soros com aumento significante de títulos de anticorpos específicos para Legionella pneumophilia sorogrupo 1. A distribuição da incidência dos casos foi interrompida após medidas de descontaminação da água do nosocômio, com reincidência após a interrupção deste tratamento. Verificaram os autores com os pacientes incluídos neste estudo a elevada suscetibilidade (25,71%) dos imune deprimidos transplantados renais às infecções nosocomiais por Legionella pneumophila sorogrupo 1. Ressaltam ainda, a importância na implementação e manutenção de medidas de descontaminação da água para a profilaxia da infecção.

Several reports have related Legionella pneumophila with pneumonia in renal transplant patients, however this association has not been systematically documented in Brazil. Therefore this paper reports the incidence, by serologycal assays, of Legionella pneumophila serogroup 1 in these patients during a five year period. For this purpose sera from blood samples of 70 hospitalized patients with pneumonia from the Renal Transplant Unit of Hospital das Clinicas, FMUSP collected at the acute and convalescent phase of infection were submitted to indirect immunofluorescence assay (IFA) to demonstrate anti-Legionella pneumophila serogroup 1 antibodies. Of these 70 patients studied during the period of 1988 to 1993,18 (25.71 %) had significant rises in specific antibody titers for Legionella pneumophila serogroup 1. Incidence was interrupted following Hospital water decontamination procedures, with recurrence of infections after treatment interruption. In this study, the high susceptibility (25.71%) of immunodepressed renal transplant patients to Legionella pneumophila serogroup 1 nosocomial infections is documented. The importance of the implementation and maintenance of water decontamination measures for prophylaxis of the infection is also clearly evident.

Na última década, a Legionella sp tem surgido como uma causa importante de pneumonia, tanto hospitalar quanto comunitária. Depois da detecção de um surto hospitalar numa unidade de Transplantados Renais, amostras de soro estocado em laboratório foram testadas para anticorpos anti-Legionella pneumophila sorogrupo 1. Cinco casos de Doença dos Legionários foram revistos. Os aspectos clínicos e laboratoriais eram semelhantes aos esperados em pneumonias de outras etiologias, mas houve a presença de icterícia importante em 2 casos. Dentre os 5 casos apresentados neste estudo, 2 foram de aquisição nosocomial e 3 foram comunitários. Já foi descrito um surto de infecção hospitalar por Legionella pneumophila sorogrupo 1 no nosso meio³. Em 1989 foi descrito o primeiro caso de pneumonia por Legionella pneumophila no nosso meio². No entanto pouca importância é dada a este agente etiológico quando se considera o tratamento empírico das pneumonias comunitárias. Este estudo sugere que a real incidência de pneumonia causada por Legionella sp está sendo subestimada e os autores enfatizam a importância de considerar a Doença dos Legionários no tratamento empírico de pneumonias adquiridas na comunidade

Legionella sp has been emerging over the last decade as an important cause of pneumonia both hospital and community-acquired. Following an outbreak in a Renal - Transplant Unit stocked serum was tested for antibodies against Legionella pneumophila serogroup 1, and 5 cases of Legionnaires' Disease were reviewed. Two of the cases were nosocomial and three cases were community - acquired. Clinical and laboratorial aspects were similar to those expected for other causes of pneumonia, however jaundice was encountered in two cases. This study suggests that the real incidence of pneumonia caused by Legionella sp is being underestimated and the authors emphasize the importance of considering Legionnaires' Disease when empirically treating community - acquired pneumonia